«Х Р И С Т О С   В О С К Р Е С !!!»

Мэнэ hаяхана Хэрээhэн шажантанай эхи табигша Иисус Христосой түрэhэн үдэр үнгэрбэ. Энээгээр дашарамдуулан, намтай болоhон нэгэ ушар таанартаа дуулгахамни.

2000-дахи онуудай эхиндэ бэлэй. Тэрэ үедэ Буряадай телевиденидэ айхабтар бэрхэ журналистнар болон бусад мэргэжэлтэд ажаллажа байгаа. Александр Георгиевич Варфоломеев компаниин генеральна директор болонхой. Телевидениин хүтэлбэрилэгшын орлогшо хоёр дарганар – Галина Георгиевна Оленникова бидэ хоёр нэгэ кабинет соо hуудаг hэмди. Хэн hанажа, гэнтэ яагаад, ород хэлэн дээрэ дамжуулгануудай редакциин байhаар байтар, намда даалгаhан юм агшаб, Христосой түрэhэн үдэртэ (Рождество Христово) нэгэ зохидхон дамжуулга бүтээ гэжэ хэлэбэ ха юм. Зай, яахаб, даабаритай хадаа хэхэл хэрэгтэй, номой hан ошожо хэрэгтэй үгэнүүдээ оложо, яhала оролдожо дикторэй үгэнүүдые бэшэбэб. Эфиртэ гараха данса баталагдаа. Дамжуулгаяа бэшэхэдэмнай студи соо Галина Георгиевна hуулсаба. Оператор Владимир Жаровай буулгаhан ехэшье гоё кадрнууд тэрэ дамжуулгадамнай ороо бэлэй – hүниин хото, сэн-бун hөөгүүд, hүмэнүүд, голой харза, бишыхан шубуухайнууд… Дамжуулга соомнай үгэ зураг хоёроймнай айхабтар гоёор тудаhан гээшэ.

Дамжуулгын бэшэгдэhэнэй hүүлээр Галина Георгиевна «Гоё дамжуулга болошобо» – гэжэ маанараа магтаад, гаража ошобо. Диктор ябаа. Юумэнэй хуу дүүрэhэн хойно юугээ хэжэ үлэhэн хүнбиб, студи соогоо hуутараа, гэнтэ, эгээл хэрэгтэй юумыень мартаба ха юмбибди гэжэ ухаандамни орожо, дээрэ hууhан найруулагшадаа: «Байгыш, дамжуулгын дүүрэхэдэ хүгжэм дээрээ эгээл гол титрээ мартаалди, томоор, гоёор «ХРИСТОС ВОСКРЕС» гэжэ бэшыш. Яагаа саг соогоо hанаба гээшэбиб» – гэхэдэм найруулагшамнай (баhал өөрын толгой үгы hууhан юм бэзэ) гоёор бэшээд оруулжархиба. (Хэhэн юумэеэ доошонь маанартаа монитор соо харуулдаг). Одоол hанаагаа амаржа, гаража ошобоб...

Дамжуулгын эфиртэ гараха үдэшэлэн Галина Георгиевна бидэ хоёр сайханаа аягаланхайнууд, хөөрэлдэжэ, бэе бэеэ магтажа hуунабди. Дамжуулгашье эхилбэ. Тииhээр, дамжуулгын дүүрэхэдэ, тэрээхэн титрнай гаража ерэхэдээ яагшабши. Галина Георгиевна шүүд лэ аягаяа алдажархин алдаба. «Энэш юун гээшэб? Хаанаhаа бии болооб? Дамжуулга бэшэхэдэмнай үгы байгаа hэмнэй» – гээд, нам тээшэ хараад hууна. «Теэд, эгээл гол юумыень мартажархиhан байгаа ха юмбибди, ябамсааршни hанаад, оруулаа hэмди» – гэжэ, дамжуулгаяа абарhан хүнэй шарай харуулан, hуубаб.

Зай, яахаб, эфиртэ ошоhон юумые эрьюулхэ бэшэш, абяагүй hууhанай удаа: «Зай, Александр Георгиевичhээнь «амар мэндые» хүлеэгыш даа. Биш, яахаб, мэдээшэгүй болоод ябуужаб» – гэбэ.

Амаралтын hүүлээр, хоёр гарагта суглаанда сугларжа, үнгэрhэн долооной дамжуулгануудые зүбшэн хэлсэдэг гурим бии юм. Тэрэ үдэрнайшье ерэжэ, суглаандаа сугларбабди. Дамжуулга бүхэниие зүбшэн хэлсээд, энэшье дамжуулгыемнай үлүү ехээр магтаад, суглаамнайшье дүүрэбэ. Һэр-мэр хүлеэhэн зандааб. Теэд мүнөөдэр хүрэтэр, Александр Георгиевичай «амар мэндэhээ» болохо, нэгэшье хүн юушье хэлээгүй. Гайхалтайнь гэхэдэ, энэ дамжуулгые бултадаа хараhан байгаа ха юм. Бултадаа гоёшоогоо, магтаа. Бүхы хүнүүд мэдэхэгүй гэжэ байдаггүй ха юм, юунэй болоhые би мүнөөшье хүрэтэр ойлгодоггүйб, тэрэ дамжуулгамни намайгаа оройдоошье зэмэдэ унагаангүй, магтаалаар үнгэрөө, хүндэтэ нүхэд, үнэхөөрөөл бурхан гэжэ бии юм байн даа.

Николай Шабаев